party liable meaning in Chinese
责任方
Examples
- 3 . tencent shall hold any party liable for any unauthorized action that is inconsistent with the law applicable to the trademarks
3凡侵犯本公司商标权的，我公司必依法追究其法律责任。 - In addition , where the party liable of such infringement has made any gain at the expense of the holder of the cpvr or a person enjoying exploitation rights , the articles also makes provision for restitution of the profit by the competent courts
此外，侵权者因为侵权所得到的利润，使得权利人得不到该得到的，条文中也规定由有权的法院裁决归还给权利人。 - Where a party ' s breach harmed the personal or property interests of the other party , the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith , or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law
第一百二十二条因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。 - Claims of this nature should be time barred after three years from the time at which the cpvr has been finally granted and the holder has knowledge of the act and of the identity of the party liable or , in the absence of such knowledge , after 30 years from the termination of the act concerned
这类的要求，应自欧盟植物品种权核准确定之后，且权利人知有侵害行为及加害人时起三年内提出，如果权利人不知，自侵害行为终了后三十年内均可提出。